TLALTZAUCTLI

tlâltzauctli:

1.\TLALTZAUCTLI 'Gluten de terre' ou 'terre glutineuse'.

Dans le Vocabulaire de Molina, le mot est rendu par craie ou plâtre.

Parfois il signifie simplement la terre glaise, l'argile plastique. SGA II 631.

R.Siméon dit: craie: " tetzâhuac tlâltzauctli ", gypse, plâtre.

" côzzoquitl yehhuâtl in tlâltzauctli in cômitl mochîhua ", la glaise de potier, c'est la glaise dont on fait les marmites - potter's clay, this was the clay which served for ollas. Sah9,73.

Décrit dans Sah11,253 et donné comme syn. de tezoquitl.

Egalement décrit dans Sah11,256.

2.\TLALTZAUCTLI botanique, nom d'une plante.

Sphaeralcea angustifolia, mentionnée dans Sah11,197.

Form: sur tzauctli, morph.incorp. tlâlli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.